代理で予約したので、参加者に直接バウチャーを送って欲しいのですが。

日本国内でしたら、バウチャーはFAX送信できます。バウチャーのページ最下部の「バウチャーFAX」ボタンよりご送信をお願いします。